Hei, Janet. Jeg er doktor Hamilton. Alt kommer til å gå bra.
Barnet mitt...
Slapp av i magemusklene.
Morkaken har løsnet fullstendig.
Hva er i veien?
Morkaken har løsnet fra livmoren, så barnet må ut så fort som mulig.
Jeg kommer til å utføre et keisersnitt.
- Meld fra til operasjonsstuen. - Doktor Hamilton.
Oxytocin hjelper ikke. Kan du...
Doktor Hamilton, det er ikke henne. Det er deg!
SHETLANDSØYENE I SKOTTLAND
Tre måneder senere
Der er du.
Velkommen til Unst.
Takk for at du gjør dette. Det ville vært enklere å adoptere i Amerika.
Jeg vil bare ha et barn.
Kom, så lager jeg frokost. Så skal jeg vise deg rundt øya.
Er det ikke vakkert?
Hva er dette? Jeg ser dem overalt på øya.
- Runene? - Nei, jeg mener inskripsjonen.
Runer, ja. Ikke ruiner. Vikingenes skrift.
Folk kommer til å gjøre narr av aksenten din.
- Jeg har ingen aksent. - Sånn snakker en ekte amerikaner.
Nå står vi nord for Storbritannias nordligste bebodde hus.
Nærmeste togstasjon ligger 30 mil derover, i Norge.
- Er det sant? - Ja.
Jeg pleide å gå hit da jeg var liten. Det føltes som verdens ende.
Hva er det der?
Det er Tronal-øya. Det er der vi skal adoptere barnet fra.
- Går det bra? - Jeg hater ikke å vite hvorfor.
- Unnskyld, jeg skal til dr Wickliff. - Han er i fjerde etasje. Den veien.
- Det er litt av en CV. - Takk.
Du vil nok finne det veldig stille her på Saxa Vord.
- Jeg håper det. - Når kan du starte? Vil du vente litt?
Nei, jeg vil holde meg i ånde.
Uvirksomme hender er Djevelens verktøy?
Noe i den dur.
Vi tilbyr all slags behandling her. Onkologi, pediatri, akutt...
Vi har til og med en psykiatriker. Langvarige tilfeller går til Lerwick.
- Her er ditt kontor. - Fint.
Hva er det der borte?
Tannlege, fysioterapi, brannskader, og i kjelleren er det likhus.
- Alt på ett sted... - Du kan takke svigerfaren din.
Han er stolt over verket sitt. Sier at selv folk på en øy fortjener det beste.
- Der er han. - Er det hjertet?
Ja.
En skål for min eneste sønn, hans vakre hustru og min kommende sønnesønn.
Skål.
Godt å ha deg tilbake, Duncan. Takk, Tora.
Selv takk, Richard. For huset, jobben min og adopsjonen.
Vi er jo familie. Hvis du trenger noe, må du bare spørre.
- Hva synes du om øyene? - De er skjønne.
- Trives du på sykehuset? - Er Kenn ålreit?
- Han er et svin. - Duncan!
Hvorfor sier du det?
Han har alltid smisket for pappa og gjort karriere takket være ham.
Kritiserer du ham for at han vet hva han vil?
Hvem vil ha dessert? Jeg har laget favoritten din, Duncan.
- Cranachan - Du skjemmer meg bort. Takk.
Tora, vil du hjelpe Elspeth med kaffen?
- Ikke for mye sukker, elskling. - Jaså? Hvorfor det?
Jeg spiste godt i New York og må gå ned noen kilo.
Sludder. Alle er så vektfikserte.
Hvem er det? Er det deg?
Nei, det er Duncans mor, Rose. Hun døde like etter at han ble født.
- Er biblioteket der inne? - Nei, det er Richards arbeidsrom.
Vet ikke faren din at du har diabetes?
I hans verden er alle Guthrie-menn perfekte.
- Og her har vi Tronal internasjonale. - Tenk at alt dette er barsel.
Mange kvinner trenger hjelp ved uønskede graviditeter.
Selv i dag. Og vi garanterer at barna blir godt tatt vare på.
- Det er delvis derfor de velger oss. - Hva er den andre grunnen?
Anonymitet.
- Hvem er fødselslege? - En gynekolog fra Royal College.
Og vi har seks utdannede jordmødre, så pasientene får godt stell.
STEPHEN GAIR ADVOKATBYRÅ
Vil dere ha en kopp te? Eller kanskje en whisky?
Nei takk.
Faren din har vel forklart prosessen? Dere har bankkonto og jobb her på øya?
Hvorfor må vi vente et år før vi kan adoptere?
Myndighetene vil vite at dere bor permanent her.
Vi gir ikke ungene våre til hvem som helst.
Når dere har betalt dokumentavgiften, setter vi dere på ventelisten.
- Er det sønnen din? Så kjekk han er. - Takk. Vi adopterte ham fra Tronal.
Jaså? Er han ikke din?
Han har dine øyne.
Legg igjen beskjed etter tonen.
Doktor Hamilton her. Noen må overta morgenens pasienter.
Herregud...
Tora Guthrie? Kriminalførstebetjent McKie. Dette er betjent Tullog.
Hva kan du fortelle, Stephen?
Levningene etter en kvinne, mellom 25 og 35 år gammel.
Huden har mørknet i torven, men hun er sannsynligvis hvit.
Hva er de merkene?
Det ser ut som runer som er risset eller brent inn i huden.
- Hun kan neppe ha gjort det selv. - Er du sikker på det?
Like sikker som jeg er på at hun ikke døde en naturlig død.
Jeg hadde ikke dekning. Er alt i orden?
Hørte du at hjertet var skåret ut? Tenk at hun ligger i kjelleren nå.
- Hva holder du på med? - Du burde ikke være her.
Beklager, jeg ville bare...
- Hun fikk barn like før hun ble drept. - Dette er en politietterforskning.
Det går bra. Fortsett.
Livmoren trekker seg sammen en til tre uker etter forløsningen.
Jo yngre moren er, desto raskere går det.
Jeg sier at hun fødte barn sju til ti dager før hun døde.
- Er du sikker? - Her ser man at hun ammet.
Stemmer det?
Du sløser bort talentet på de levende, doktor Hamilton.
Så hva vet vi?
Offerets brystkasse ble åpnet med et slags blad, -
- og hun døde av kraftig blødning da hjertet ble fjernet.
- Hvorfor ta hjertet? - Noen ville kanskje ha organer.
Nei. Lungepulsåren og aortaen er begge blitt ødelagt.
Hun har skader på håndledd, overarm og ankel. Trolig av å være bundet.
- Hun levde trolig da det skjedde. - Herregud...
Det foregikk mye sånt her på øyene.
Druider og nordmenn utførte rituelle ofringer.
- Er hun så gammel? Hun ser så... - Bevart ut?
Hun er et myrmenneske. Begravd i torv.
Etter døden blir kroppen nedbrutt av bakterier og enzymer, -
- men torvmose reagerer med enzymene, og prosessen uteblir.
Om du måtte gjette?
Jeg fant disse jordbærfrøene i magen hennes.
Villjordbær har ikke vokst her på 200 år.
- 200 år? Det virker umulig... - Google "Tollundmannen".
Han ble funnet på 50-tallet. Danskene trodde det var et nylig drap.
Men han var fra 300-tallet før Kristus.
- Hei. Hva holder du på med? - Disse råtne plankene må bort.
Hva har skjedd?
Snekkeren sa at det var oversvømmelse for noen år siden.
Hele området lå under vann i tre døgn.
Jeg som trodde vi skulle bli ferdige på et år.
Vil du ha hjelp?
Deg med en hammer? Nei. Kan du skaffe meg en pizza?
- Skulle du ikke gå ned noen kilo? - Jo, men...
Du... Når sa du at dette skjedde?
- Tidlig i 2012. - Er du sikker på det?
Han sa det. Hvordan det?
Tora!
- Det er gjort en grundig obduksjon. - Hva er det som skjer?
Om torven ble oversvømt, avtok konserveringsprosessen. Se på datoene.
Om hun lå i torven før uværet, ville kroppen vært i dårligere tilstand?
- Saken er avsluttet. - Men om jeg har rett?
Hva om hun ble drept for mindre enn tre år siden?
Du har ikke rett!
Så du vil lukke øynene for et rituelt offerdrap?
Hør på meg nå. Offer, satanisk, rituell. Sånne ord vil jeg ikke høre.
Om man vil drepe noen, -
- skjærer man over halsen eller kveler dem.
Eller man skyter dem. Men man gjør ikke-
- det som ble gjort med den stakkars jenta, uansett hva du kaller det!
Hvorfor står du bare der?
Hva ventet du deg? Han vil dysse ting ned. Glem det.
- Det er et spørsmål ingen har stilt. - Hva da?
Hva skjedde med barnet?
Tora...
- Når fant du den? - I morges.
Jeg har ikke brukt støvlene siden den dagen.
- "Z.M." og "J.H." - Zoe McClaskey og Joss Hawick.
Rådmann Hawick? Det er ikke mulig.
Jeg har sjekket. Vet du hvor mange kvinner med navn som begynner på Z-
- som har giftet seg her de siste 50 årene? Tre. Hvor mange Z.M.? En.
Og det er et barn, og alderen stemmer.
- Jeg skal se på det. - Det er alt jeg ber om.
Den eldre futharken
Hei. Hvordan går det?
- Jeg har det bra. - Fryktelig at du fant det liket.
- Du er veldig anspent. - Ja.
- Duncan. - Guthrie. Jeg lurte på hvor du ble av.
Fjern hendene fra kona mi.
- Det er bare vennskapelig. - Hva gjør du her?
- Lunsj, husker du? - Nettopp.
- Du trenger ikke å uroe deg over Kenn. - Nei, men han hadde hendene på deg...
Vent.
Ja, det er meg.
Skriver du til Trowey-folket?
- Hvem? - Grey-karene.
- Mener du disse? - Ja.
- Vet du hva dette er? - Trowey-merker.
- Hva er det? - Trows...
- Jimmy! La doktoren være i fred. - Alt i orden.
- Kan du lese dem? - Ja.
Jimmy. Ha deg bort.
Jeg beklager, doktor. Han skal ikke forstyrre deg igjen.
Trows? Hvorfor spør du om de gamle eventyrene?
- Jeg er bare nysgjerrig. - Nysgjerrighet kan føre til trøbbel.
Jeg tøyser bare. Hvorfor er du interessert i gammel folklore?
Har du sett... disse?
- De kommer fra liket du fant. - Hvordan vet du det?
Andy McKie ba meg oversette dem. Hva gjør du med dem?
Jeg får det ikke ut av hodet. Jeg vil vite hva det betyr.
Der har du låsen... De er ikke fra runealfabetet.
Så de betyr ingenting.
En mann på puben, Jim et-eller-annet sa at han kunne oversette det.
- Jimmy McNally? - Ja.
Ikke legg noe vekt på det han sier.
Vi har en politistyrke her, vet du. Ikke så stor, men den holder for oss.
Det ser bra ut. Vi ses om en måned.
Og du må få deg litt hvile.
Betjent Tullog. Kom inn.
- Hvor ille er det? - Du er seks uker på vei.
Faen. Beklager.
Det er vel ikke den reaksjonen du vanligvis får.
Det er tidlig. Du har alternativ.
Nei, det har jeg ikke.
Jeg skriver ut vitaminer som er bra for gravide.
Jeg håpet det handlet om stress. Gid jeg hadde vært så heldig...
Takk.
Betjent... Er det noe nytt i saken?
Jeg har snakket med rådmann Hawick.
Han benektet at ringen tilhørte hans kone.
Hun ble begravd med sin på St Magnus.
- Så hun er død? - For tre år siden. I en rideulykke.
Da hun døde... Om hun fikk gutten to uker før hun døde...
Nei. Mr Hawick adopterte sønnen som nyfødt åtte måneder etter Zoes død.
Initialene, da? Hun er den eneste som passer.
Det kommer tusenvis av besøkende hit hvert år. De tramper rundt på øya.
Hvem som helst kan være Z.M. som mistet en ring.
Den har trolig ikke noe å gjøre med vårt ukjente lik.
- Så det er alt? - Hun er ikke identifisert.
Jeg har sjekket databasen for de siste tre årene.
Ingen med hennes alder og høyde er meldt savnet.
- Hva om hun ikke ble meldt savnet? - Hvilken database bruker man da?
Takk.
Doktor...
- La meg hjelpe deg. - Vil du det?
Takk.
Ja? Nei, jeg er her.
Vent litt.
Greit. Jeg har den.
Ingen fare. Det er ordnet.
Greit, Zoe. Da skal vi se om mannen din snakker sant.
Vi prøver med alle kvinner mellom 16 og 34 år.
Faen!
Slipp meg!
- Så du ansiktet hans? - Nei.
Han ville ikke at jeg skulle ha røntgenbildene.
- Du stjal dette fra likhuset? - Stephen Renney tok obduksjonsfilen.
- Det er bevis. Det kan ikke stemme. - Jo da. Når du ser hvem den døde er.
Theresa Renney?
- Det må være en feil. - Hvorfor det?
Renneys kone døde av eggstokkreft i 2011. Hun kan umulig ha fått barn.
- Du må ha tatt feil røntgenbilde. - Nei.
Nå har du den dødes identitet. Hva vil du gjøre nå?
Jeg tar meg av snakkingen. Du fant dem på gulvet og oppsøkte meg.
- Vi har nye bevis... - Betjent Tullog og doktor Hamilton.
Dere kjenner vel Stephen Gair?
- Hei, Tora. Hvordan har Duncan det? - Bra.
- Kan vi ta en prat alene? - Det trengs ikke. Jeg vet alt.
- Jaså? - Et lik ble funnet på tomten din, Tora.
Det var leit å høre.
Det var en ung kvinne som ble drept for lenge siden og hører hjemme på museum.
Dere har gjort en uetisk og ulovlig sammenligning av tannlegejournaler, -
- og tror dere har funnet en match med dr Renneys kone Theresa.
- Hvordan vet du det? - Øya er ikke stor.
Vi har revurdert tidspunktet for dødsfallet.
Det er irrelevant. Uansett om hun døde i forrige uke eller for tusen år siden.
Theresa fikk den best mulige behandling ved Saxa Vord da hun døde.
Så ble hun kremert. Det var over 50 personer under seremonien.
Selv McKie her.
Det stemmer.
Du virker sikker på Theresas tilstand.
Det er fordi min egen kone gikk bort omtrent samtidig.
Det var en vanskelig tid for alle.
- Jeg vet at han lyver. - Tora...
Stephen Renney kan ha drept sin kone.
Ja, men... Hvordan kan Renneys kone være liket på tomten vår, -
- når alle så henne bli begravd et halvt år tidligere?
- Jeg vet ikke. - Og få barn trass i eggstokkreft?
- Nei, det er jo ikke mulig. - Løy han om sykdommen?
Ikke kreft i fjerde stadium.
Og framfor alt: Hvorfor skulle han gjøre det?
- Jeg vet ikke. - Duncan!
Jeg må legge på. Vi ses hjemme. Ha det.
Sett bagasjen der, Suzie.
Kan jeg hjelpe deg, dr Hamilton?
- Arbeidet du her for tre år siden? - Nei. Skal jeg hente dr Wickliff?
Nei, det trengs ikke.
Hun ligner kanskje ikke på seg selv.
Moren din har gått ned mye i vekt på grunn av cellegiften.
Besøkende: Kun ektemannen.
Familien sier nei til eventuelle gjenopplivningsforsøk.
Alle vet at Theresa Renney døde av eggstokkreft i fjerde stadium.
Så hvordan kunne hun være på sykehuset og samtidig begravd på tomten min?
- Det kunne hun ikke. - Kanskje hun aldri var på sykehuset.
- Hva mener du? - Har du vært på en kreftklinikk?
Enkelte er så herjet av kreften at familien deres knapt kjenner dem igjen.
- Mener du at han bytte henne ut? - Theresa Renney var ikke engang syk.
Men hvorfor? Det var ingen livsforsikring.
- Hennes død kostet Renney penger. - Kanskje det handlet om barnet.
Se på dette.
Kunal Trows? Eventyr for småbarn.
Ikke denne versjonen. Den er fra en ekspert ved universitetet i Oxford.
"Kunal Trows var et patriarkalsk krigerfolk fra Shetland"-
- "som anså seg som sterkere, sunnere og klokere enn vanlige menn."
"De hadde ingen kvinner å få barn med, så de tok menneskekvinner,"-
- "og disse fødte alltid sterke sønner."
"Ni døgn etter nedkomsten trengtes ikke kvinnene mer,"-
- "og de ble ofret ved at man skar ut hjertet på dem."
"Ved begravelsen ble hemmelige bønner risset inn i morens lik."
- Detaljene stemmer, men... - Det kan ha vært en ekte religiøs sekt.
- Ekte? - Ja. Og hva om de fortsatt fins?
Skulle Stephen Renney være en av dem?
- Jeg vet ikke. - Det gjør jeg. Det er det 21. århundre.
Ingen tror på sånt. Det er galskap.
Jeg sier bare at det foregår noe rart her på øya som du ikke kan ignorere.
Det er McKie. Jeg må gå.
Jeg beklager, Tora, men det er en liten øy, -
- og en gruppe med sånne krefter ville ikke kunne skjule seg.
- Hva skal det være å drikke? - Vet du hvor Jimmy McNally bor?
- Fylle-Jimmy? - Ja.
Ja. Jeg skal hente en penn.
Ja, hun er her nå. Hun spør etter Jimmy McNally.
Fra Duncan: Jobber sent
- Hvordan gikk det på jobben? - Slitsomt. Problemer med maskinene.
Legg deg, du.
- Betjent McKie. - Dr Hamilton. Hva gjør du her?
Jeg kjørte forbi og så ambulansen. Kan jeg hjelpe til?
Ikke med denne, er jeg redd.
Hva har skjedd?
Den fulle idioten må ha falt over.
Hvordan vet du at han var full?
McNally var sjelden edru.
Enkelte av veiene her er farlige i mørket. Det bør du huske.
Medlemmer i Shetland Rite
Avdøde
Hva er det som er så viktig at vi ikke kan møtes på kontoret?
- Hva er dette? - Medlemmer i Shetland Rite.
- Og datoene? - Det er da deres første kone døde.
Og stjernene?
De hvis barn overlevde moren, eller de adopterte en sønn innen ni måneder.
- Svigerfaren din står på listen. - Jeg vet det.
Teorien din innebærer både planlegging og mye penger.
Passordbeskyttet...
- Hva er det der? - Jeg fikk den av en hacker i Dundee.
En sånn vil jeg også ha.
- Finner du noe? - Ikke noe rart med Renneys konto.
Men... Hva er dette...?
Tre overføringer fra Gair til en stiftelse som heter "Cathy J Morton".
- Hvem er det? - Vet ikke, men de er på 300.000 pund.
- Se på datoene. - September til oktober 2011.
Det er da Therese Renney skal ha dødd.
Det er politiet!
Hva er det du gjør?
- Gå ut bakdøren. - Hva med deg?
Det går bra. Bare gå!
Dana?
- Det tok jammen meg tid. - Hva sa du?
At jeg så noen forlate bygningen. Det så ut som innbrudd.
Jeg sjekket Catherine J Morton. Gjett hva hun døde av?
- Eggstokkreft. - Fjerde stadium, som Theresa Renney.
Jeg kjører til Oban nå for å vise familien et bilde Stephen Renney.
- Håper jeg rekker siste ferge. - Duncan kommer. Jeg må legge på.
Ring meg når du har snakket med dem.
Kjør forbi, da!
Dana? Er alt i orden?
Det er en dust som tror han eier veien.
- Han kjørte på meg! - Hva? Kjørte han på deg?
Hva er det?
- Han følger etter meg. - Kjør til siden. La ham kjøre forbi.
Jeg stopper ikke her i ødemarken.
Dana? Dana!
Dana!
Det var McKie. De har fortsatt ingen ledetråder.
Spør Stephen Renney om hvor han var i går kveld.
- Tora, du må gi deg. - Om det var meg, ville du gitt deg?
- Er aksenten din amerikansk? - New York.
Vi var i Florida i fjor. Disneyland.
Eller Disneyworld, jeg blander dem alltid sammen.
- Det er lett å gjøre feil. - Ikke bry deg om dem. Spis frokosten.
Ikke for å være uhøflig, men hvem er du?
Doktor Tora Hamilton. Jeg er her på vegne av betjent Tullog.
Hun snakket med en av dere på telefonen om svigerinnen din.
- Jeg trodde ingen skulle komme. - Hvem har sagt det?
Hvis du ikke er fra politiet, trenger vi ikke å svare på noe.
- Jeg må på jobb. - Greit, Mark. Kan jeg kalle deg Mark?
Kall meg hva du vil, bare du går.
Om jeg går, blir neste besøk politiet som spør om Cathy Morton-stiftelsen-
- og hvordan man med én inntekt kan bo i et sånt hus, kjøre ny BMW-
-og feriere i Florida.
Stephen så henne i lokalavisen.
Det var en artikkel om eggstokkreft.
- Han ville hjelpe til. - Hvordan da?
Hun var veldig syk. Sengeliggende. Mark ville få henne inn på hospice.
Det var ikke bra for småungene å se moren sin sånn.
Han tilbød henne å prøve en ny medisin.
Til gjengjeld skulle de starte et fond for barna hennes.
Det kommer hver måned til skoleuniformer og barnepass.
- Vi får ikke noe av det. - Hva skjedde videre?
Stephen betalte for hospiceplassen, og så hentet de henne.
- Hvem hentet henne? - En ambulanse. En sykepleier.
Jeg husker ikke. Det gikk så fort.
- Hvor kjørte de henne? - Vi vet ikke.
- Besøkte dere henne ikke? - Hun døde noen dager etterpå.
- Kroppen, da? Gikk dere i begravelsen? - Det var ingen.
Han sa at det var avtalt. Cathys kropp skulle brukes til forskning.
Hvordan forklarer man det for barnet sitt?
Så etter at Renney hentet henne, så dere henne aldri mer?
- Hvem? - Stephen Renney.
- Hvem er det? - Unnskyld... Hvem snakker vi om?
Mannen vi hadde kontakt med, var advokat. Stephen Gair.
- Ser hun kjent ut? - Hvem er hun?
Cathy Morton. Det var hun som døde av eggstokkreft. Ikke Melissa Gair.
- Hva snakker du om? - Melissa Gair er den døde.
- Det er galskap. - Penger lyver ikke.
- Hvor har du fått dette fra? - Fra Dana.
Synd at vi ikke kan høre hva advokaten sier.
Hva det enn er, ser han ikke glad ut.
Vi går tilbake inn.
- Hva gjør hun her? - Hun nekter å gå.
Vis henne til kontoret mitt og gi henne en kopp te.
- Døtrene mine. - De er pene.
De tar etter moren sin.
Vær så god. Sett deg.
Jeg pleier ikke å informere utenforstående om etterforskninger, -
- men jeg kan fortelle at Stephen Gair har tilstått.
- Tilstått hva? - Drapet på betjent Tullog.
Han visste at noen hadde gått inn på pc-en hans, -
-og var redd hun ville oppdage alt.
- Om Shetland Rite? - Om pengevaskingen hans.
Hva?
Han drepte Melissa fordi hun truet med å avsløre ham. Hun krevde penger.
Han visste at huset var tomt. Da hun hadde født barnet, drepte han henne.
Det var et ritualmord. Hva med innrissingen og det manglende hjertet?
Det skulle mislede oss hvis liket ble funnet.
Han fikk ideen om å bytte ut liket og innrissingen etter en legende.
- Påstår han at han gjorde det alene? - Ja.
- Og Theresa Renneys røntgenbilder? - Plantet av Gair.
Da Renney skjønte det, fikk han panikk.
- Alison Gair er her. - Ja vel.
Jeg håper du kan slippe dette nå, dr Hamilton.
Og jeg setter pris på at du ikke forteller noen hva vi har snakket om.
- Hva skjedde med Melissas barn? - Gair forfalsket en adopsjon.
- Vet hans nåværende kone det? - Ikke ennå.
Mrs Gair.
Hei.
- Hva er dette? - En unnskyldning.
Jeg hørte om Stephen Gair. Jeg skulle ha hørt på deg.
Bare... Svar meg på en ting.
Da du sa at du jobbet sent, var du på et møte med The Rite.
- Fulgte du etter meg? - Hvorfor løy du?
Det skulle være en overraskelse. Far planlegger en fest når vi får barnet.
Hvorfor... Hva...?
Åtte måneder senere
- Du kan få holde ham. - Får jeg lov?
- Når kan vi ta ham med hjem? - Vi tar oss av dem i ni døgn.
Og så må vi gjøre ferdig papirarbeidet.
- Takk. - Du er den fødte mor.
- Tora, du ser strålende ut. - Takk. For en vidunderlig fest.
- Får jeg låne sønnen min en stund? - Absolutt.
Her står hovedpersonen helt alene? Det kan vi ikke ha noe av.
- Kenn. Er du her alene? - Nei, med sønnen min, Hamish.
Han er da kjekk. Har du gjemt unna noen flere?
Nei, én Unst-gutt er mer enn nok.
Pliktene kaller.
- Stephen, hei. - La meg presentere mr Grey.
Gratulerer med adopsjonen. Du blir sikkert en fantastisk mor.
Jeg skal se om Elspeth trenger hjelp med noe.
FRUKTBARHET
INNHØSTING
OFFER
- Elspeth, har du sett Tora? - Nei.
Så... Skvatt du? Alle lurer på hvor du ble av.
- Hva er det? - Hvor er sønnen min? Duncan?
Duncan, kom hit!
Duncan, du får æren.
Tora!
- Tora... - Hold deg unna.
- Hvor skal du? Du kan ikke stikke av. - Du er en av dem.
Om du ikke kunne gi meg en sønn, ville de drepe deg, og finne en annen.
Men vi prøvde jo! Og du visste hva de ville gjøre med meg!
- Jeg visste at du aldri ville føde. - Hvordan visste du det?
Hvordan? Hvordan kunne du vite det?
- Hva er dette? - Et prevensjonsmiddel for menn.
- Har du tatt dette? - Ja.
Har du engang diabetes?
Herregud...
Jeg trodde det var min skyld at vi ikke fikk barn, men du hindret det.
- Jeg beskyttet deg. - Beskyttet?!
Du har berøvet meg sjansen til å bli mor! Fire aborter fordi du tok dette!
Ellers ville du fått være mor i ni dager før de skar ut hjertet ditt!
Skulle jeg ha latt det skje?
Om jeg ikke gjør noe, dør du. Om jeg gjør deg gravid, dør du.
Så vi gjorde en avtale. Vi adopterer en av dem, så får du leve.
- Hvem er moren? - Grey kommer. Du må holde munn.
- Hvem?! - Hver så snill, Tora!
Hvem er hun?!
Det er Dana.
Lever Dana? Er hun den neste?
Det er ingenting du kan gjøre.
Tora!
Vent! Tora!
Nei! Hun skal ikke bli skadet. Det var avtalen.
Du fikk bryte tradisjonen bare om du kunne styre henne. Det kan du ikke.
Om du ikke var Richards sønn, ville jeg skutt deg.
Ingen... skader...
...kona mi!
Hun har tatt en av båtene.
Nå?
Folk leter etter henne på øya. Jeg tror ikke hun er her.
Jeg betaler deg ikke for å tro.
Fortsett å lete. Hun må være her.
- Duncan? Hva gjør du her? - Leter etter kona si.
- Nei, jeg vil advare dere. Hun er her. - Jeg vet det.
Sir? Kom og se.
Hun har funnet avdelingen. Gå.
Dana? Dana, våkne. Våkne!
Hva er denne dritten? Dana, hører du meg? Dana?
- Hun er ikke her nede. - Jeg blir i fall hun kommer tilbake.
Jeg blåser i hvem som gjør hva, bare dere finner hurpa. Greit?
Jeg tar meg av kona di. Og så tar jeg meg kanskje av deg.
Han har gått.
- Hvordan visste du det? - Jeg kjøpte den parfymen. Vekk henne.
Nei, denne veien. Til fyren. Kom.
Vent. Vær så snill. Sønnen min.
- Gå til båten. - Nei, jeg går!
Ville du kjent ham igjen? Jeg kommer etter dere.
Herregud...
Det er sikkert falsk alarm.
Sånn ja.
Hva er det du gjør? Gi ham til meg.
Tror du at du kan svikte oss?
Hvor er Tora?
- Hvor er hun?! - Duncan!
Løp, Dana! Løp!
Ditt avskum! Du er en forræder mot klanen din!
Om du ikke er en av oss, kan du dø som en av dem!
Dana, kom.
Det går bra, lille venn. Jeg skal bare legge deg her litt.
Kom igjen, Dana. Reis deg!
Slipp henne.
Du er tøff, Tora. Du kunne blitt en sterk Trow-mor.
Du rører ikke barnet.
Det er den niende dagen. Riten må utføres.
Spørsmålet er bare om jeg skal gjøre det, eller du.
- Ingen trenger å gjøre det. - Råmelken er slutt.
Kroppen hennes trengs ikke mer. Gutten får morsmelkerstatning.
- Hun er moren hans! - Nei.
Du er det. Det har du alltid ønsket. Det har du drømt om.
Og her er han.
Andre mødre tror at barna deres er spesielle, -
- men ditt kommer virkelig til å være det.
Du trenger bare å la kniven gli inn i henne.
Så kan du dra hjem. Og leve livet ditt.
- Hva må jeg gjøre? - Still deg på kne over henne.
Trykk kniven inn hardt, og skjær opp brystkassen i en sagende bevegelse.
Gjør det for din sønns skyld.
Vi takker den ærede moren for livet hun har skjenket vår nye sønn, -
- så vår genetiske overlegenhet kan gå videre.
Tror du at du kan drepe meg?!
Jeg er ikke menneskelig, jeg er Kunal Trow!
Og du kunne ha blitt en del av det!
Men nå blir du som resten av din elendige slekt: Ingenting.
Tora!
Jeg er lei for det. Jeg er så lei for det.
Kriminalførstebetjent McKie? Vi har funnet en til.
Denne har et halsbånd som det står Zoe på.
Joss Hawicks kone.
- Hvordan mange blir det? - For mange.
Kan jeg spørre om noe?
Kjente du til alt dette?
Jeg har døtre.
De var alle døtre av noen.
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.
Tekster: Evy Hvidsten www.undertext.com